Planeta DeAgostini
Thursday, May 17th, 2007Está claro que, por muchos cursos de Planeta DeAgostini que anuncien cada principio de septiembre, los españoles no tenemos mucha facilidad para eso de los idiomas. Si alguien lo duda, puede leer esta noticia que apareció en El Diario Montañés: Grita ‘help’, le entienden ‘Pepe’ y por poco fallece. Vamos, una historia con la que la realidad supera la ficción y que pone de manifiesto que en ese pueblo de Toledo no compraron ni el fascículo de promoción.
Claro, que alguien siempre puede decir que lo pronunciaba con un marcado acento americano y que él hizo el BBC English de Salvat.
La realidad supera la ficción, como decía más arriba, y la noticia es mucho mejor que aquel mal chiste que aquí os dejo:
En un barco viaja un español y un inglés. El inglés se cae al agua y grita:
¡Help! ¡Help! ¡Help!
Entonces dice el español:
Gel no tengo, pero si quieres shampoo